San Mateo 24:33 - Tzotzil San Andres

³³ Jaꞌ noꞌox jech li cꞌalal chavilic ti chcꞌot ta pasel scotol li cꞌusi laj cale, jaꞌ chanaꞌic o ti poꞌot xa scꞌacꞌalil chichaꞌtale, joꞌon li coꞌol crixchanoutique.

Tzotzil Zinacantan

³³ Jaꞌ noꞌox yech ti cꞌalal xavilic ti chlaj cꞌotuc li cꞌusitic icale, jaꞌ chvinaj o ti chichaꞌsut xa tale.

Bible in Tzotzil de Chamula

³³ C'alal ta xavilic ta xc'ot ta pasel scotol taje, na'ic lec ti vu'un co'ol j'elantique, nopolun xa talel ta ti' na.

LEQUIL ACH' C'OP

³³ Ja' no'ox yech noxtoc ti c'alal chavilic ti chlaj c'otuc li c'usitic icale, ja' chvinaj o ti chicha'sut xa tale.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³³ Ja' no'ox jech ec li vo'oxuque, c'alal chavilic scotol li c'usi laj calboxuque, jech chana'ic o ti po'ot xa yoraile.

Tzotzil de Huixtán

³³ Hech ono'ox uc c'alal chaq'uelic ti chc'ot ti pasel scotol ti vocol ti laj calboxuque, chana'ic ti po'ot xa tsta yorail chital ho'on ti co'ol crixchanoucutique.

San Mateo 24:33 Křížové odkazy