San Mateo 24:28 - Tzotzil San Andres

²⁸ Ta onoꞌox xtal tsots vocol ta stojolic li buchꞌutic ti mu xiyichꞌic ta muqꞌue, jech chac cꞌu chaꞌal mi oy cꞌusi chameme, ta onoꞌox stsob sbaic talel li xulemetique.

Tzotzil Zinacantan

²⁸ Chichꞌic onox castico ti muchꞌutic mu xiyichꞌic ta muqꞌue. Coꞌol xchiꞌuc cꞌusi xcham, tey ta stsob sba xulemal.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁸ Ti bu oy ti animae, tey chba stsob sba ti xulemetique.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁸ Co'ol xchi'uc ti c'alal oy bu stsob sba xuleme, yu'un oy c'usi tey chamem.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁸ Jech chac c'u cha'al ti bu oy c'usi chamene, te ta stsob sbaic batel li xulemetique.

Tzotzil de Huixtán

²⁸ Hech chaj c'u che'el ti ora no'ox sna' bu oy ánima ti tanjole, ja' no'ox hech chc'ot ti pasel ti ora no'ox chavilic nital xa ti ho'one.

San Mateo 24:28 Křížové odkazy