San Mateo 23:6 - Tzotzil San Andres

⁶ Lec chaꞌiic ti ta xchotiic li bu tꞌujbil chotlebal ta jujun qꞌuine. Lec chaꞌiic nojtoc ti ta xchotiic li bu tꞌujbil chotlebal ta chꞌulnaetique.

Tzotzil Zinacantan

⁶ Jaꞌ tscꞌanic ti bail ta xchotiic jujun qꞌuine, ti bail ta xchotiic ta temploetique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Oy ta yo'ntonic ti stuquic no'ox cajal sc'oplal c'oticuc ta jujun ve'el uch'ubajele, xchi'uc ti oy ta yo'ntonic ta xchoti ya'iic ta chotlebal sventa ich'el ta muc' ta jujun ch'ul nae.

LEQUIL ACH' C'OP

⁶ Ja' toj lec cha'iic ti ta bail ta ch-chotiic c'alal oy ve'el ta jujun qu'ine, xchi'uc ti ja' tey ch-chotiic ta lequil chotlebal yo' bu ch-chotiic ti much'utic ich'bilic ta muc' ta bic'tal temploetique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Ja' lec cha'yic ti chchotiic ta sliqueb chotlebal c'alal yorail jujun q'uine, xchi'uc ja' tsmaquic li chotlebaletic ti bu ich'bilic ta muc' ta yut nail tsobobbailetique.

Tzotzil de Huixtán

⁶ Ja' no'ox lec cha'yic chnaquiic ti sba naclebal c'alal oy q'uin. Ja' no'ox lec cha'yic uc chnaquiic ti sba naclebal li' ti yut templo cu'untique.

San Mateo 23:6 Křížové odkazy