San Mateo 23:3 - Tzotzil San Andres

³ Jaꞌ yuꞌun chꞌunic me li scꞌop Dios ti chayalbeique, pero mu me xapasic jech chac cꞌu chaꞌal ta spasic li stuquique. Yuꞌun muc bu jech ta spasic li cꞌu sba ta xchanubtasvanique.

Tzotzil Zinacantan

³ Yechꞌo un chꞌunic me li scꞌop Riox chayalbeique, pero mu xapasic yech chac cꞌu chaꞌal ta spasique. Yuꞌun maꞌuc yech tspasic chac cꞌu chaꞌal ta xchanubtasvanique.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ja' yu'un un, ch'unbeic, pasic ti c'usi ta xalique. Ja'uc le' une, mu xachanbeic ti stalelique. Yu'un ti stuquique mu'yuc ta spasic ti c'usi ta xalique.

LEQUIL ACH' C'OP

³ Yech'o un tsc'an chach'unic xchi'uc tsc'an chapasic li c'usitic chalique. Pero ja' mu xa chanbeic li stalelique. Yu'un mu spas yu'unic li c'usitic chalique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Ja' yu'un ch'unic me li smantal Dios chayalboxuque, pasic me. Ja' no'ox mu me xapasic jech chac c'u cha'al ta spasique; yu'un ja' no'ox chalic, mu spasic.

Tzotzil de Huixtán

³ Hech yu'un scotol ti sc'op Diose ti chayalboxuque ta me xach'unic, ta me xapasic. Mu me hechuc chapasic hech chaj c'u che'el tspasic stuquique. Yu'un ja' no'ox hech no'ox chalic, mu xc'ot ti pasel yu'unic.

San Mateo 23:3 Křížové odkazy