San Mateo 23:28 - Tzotzil San Andres

²⁸ Jaꞌ jechoxuc li joꞌoxuque. Tucꞌ la avoꞌonic yilel ta stojol li crixchanoetique, pero altic. Naca loꞌlovanej anopojic schiꞌuc li cꞌustic chopole.

Tzotzil Zinacantan

²⁸ Jaꞌ yech lec avoꞌonic yilel pero yech noꞌox. Yuꞌun chanopic cꞌop, chapasic li cꞌusitic chopole.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁸ Yu'un xi a'elanique: Jun yutsil ta xilic apat axoconic ti jnaclejetique. Ja'uc ti yut avo'ntonique noj ta mulil, ta pac'taejbail.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁸ Ja' yechoxuc li vo'oxuque, lec yilel atalelic, pero lavo'onique nojem ta lo'lovanej xchi'uc ta scotol c'usitic chopol.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁸ Ja' jechoxuc ta q'uelel li vo'oxuque. Tuc'oxuc xa yilel ta stojol li cristianoetique, pero li yut avo'ntonique nojem ta lo'lavanej xchi'uc ta scotol c'usitic yan chopol.

Tzotzil de Huixtán

²⁸ Hechoxuc ono'ox uc. Toj avo'ntonic x'elan ti stojol crixchanoetic. Nojem ti avo'ntonic ti chalo'lavanique xchi'uc yan muliletic.

San Mateo 23:28 Křížové odkazy