San Mateo 23:24 - Tzotzil San Andres

²⁴ Altic ti chachanubtasvanique yuꞌun jaꞌ noꞌox chachꞌunic li bu mu tsotsuque. Yan li bu tsotse jaꞌ mu xachꞌunic.

Tzotzil Zinacantan

²⁴ Yech noꞌox ti chachanubtasvanique, mu xavaꞌi abaic ti muc bu chꞌunem avuꞌunic uc ti bu tsots scꞌoplale.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁴ Jnit-ma'satetic, mu xac'an xabiq'uic ti nene us avalojique, lec xava'iic sbiq'uel ti muc' ta camelloe.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁴ ¡Ma'sat jnitvanejetic, Li vo'oxuque chamasic loq'uel li c'ox use, mu xa c'an xa bic' ti avalojique, pero li cameyoe ja' chabiq'uic!

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁴ Ma'sat jtojobtasvanejetic. Ja' tsots sc'oplal chava'yic chajipic loq'uel li bic'tal use; yan li c'usi jujucot ta ca'e te chabiq'uic ochel.

Tzotzil de Huixtán

²⁴ Hovil ti chatojobtasvanic ti chacuyique yu'un mu xtojob avu'unic ti ho'oxuque. Ja' no'ox chach'unic ti bu mu tsotsuc sc'opilale. Ti bu tsots sc'opilale ja' comen avu'unic.

San Mateo 23:24 Křížové odkazy