San Mateo 23:22 - Tzotzil San Andres

²² Li buchꞌu chal ti jaꞌ yajtextico li vinajele jaꞌ xa yajtextico cꞌalal ta smucꞌta chotleb li Diose, schiꞌuc li Dios li te chotole.

Tzotzil Zinacantan

²² Ti muchꞌu tsvaꞌan ta rextico li vinajele jaꞌ xa yajrextico noxtoc li smucꞌta chotleb Rioxe, xchiꞌuc ti Riox tey chotole.

Bible in Tzotzil de Chamula

²² Ti buch'u ta sva'an ta rextico ti vinajele, laj xa sva'an ta rextico ec ti mucul chotlebal ti bu chotol ti Diose.

LEQUIL ACH' C'OP

²² Ti much'u tsva'an ta rextico li vinajele, ja' tsva'an ta rextico noxtoc li smuc'ta chotleb ti Rioxe, xchi'uc ti Riox stuque, yu'un ja' tey chotol.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²² Li boch'o ta sva'an ta testigo li vinajele, testigo xa ic'ot o yu'un c'alal ta xchotleb li Diose, xchi'uc li Dios ti te chotole.

Tzotzil de Huixtán

²² Ti much'u tsva'an ti rextico ti vinajele, scotol tsva'an xchi'uc ti smuc'ta nacleb ti Diose xchi'uc ti Diose ti te nacale.

San Mateo 23:22 Křížové odkazy