San Mateo 23:21 - Tzotzil San Andres

²¹ Jech nojtoc li buchꞌu chal ti jaꞌ yajtextico li mucꞌta chꞌulnae, jaꞌ xa yajtextico nojtoc li Diose yuꞌun jaꞌ te yacꞌoj sba li Diose.

Tzotzil Zinacantan

²¹ Jaꞌ noꞌox yech noxtoc ti muchꞌu tsvaꞌan ta rextico li mucꞌta temploe, jaꞌ xa yajrextico noxtoc ti Rioxe yuꞌun tey.

Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ Ti buch'u ta sva'an ta rextico ti ch'ulnae, ma'uc no'ox ta sva'an ta rextico ti ch'ulnae, laj xa sva'an ta rextico ti Diose, yu'un sventainoj ti ch'ulnae.

LEQUIL ACH' C'OP

²¹ Ti much'u tsva'an ta rextico li temploe, ja' xa yajrextico ch-c'ot noxtoc ti Rioxe yu'un tey nacal.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ Jech noxtoc li boch'o ta sva'an ta testigo li ch'ulnae, testigo xa ic'ot o yu'un noxtoc li Diose yu'un ja' te nacal.

Tzotzil de Huixtán

²¹ Hech ono'ox uc ti much'u tsva'an ti rextico ti temploe, scotol tsva'an xchi'uc ti temploe xchi'uc ti Diose ti te nacale.

San Mateo 23:21 Křížové odkazy