San Mateo 22:18 - Tzotzil San Andres

¹⁸ Li Jesuse snaꞌoj ti yuꞌun noꞌox chqꞌuelbat yoꞌone, jech la stacꞌbe: ―¿Cꞌu chaꞌal tal aqꞌuelbecun coꞌon? Jloꞌlovanejoxuc.

Tzotzil Zinacantan

¹⁸ Ti Jesuse iyil ti oy smanyaique. ―¿Cꞌu yuꞌun ti xꞌelan tal avalbecone? Mu xa xanaꞌ yilel xachaꞌle abaic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁸ Ti Jesuse laj yilbe yo'nton ti yan o c'usi snopojic talele, xi laj yalbee: —Jpac'taejbailetic, ¿c'u cha'al ta xabajesicun ava'iic ta c'oc'?

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁸ Ti Jesuse sna'oj ti ma'uc ta slequil yo'onic ti c'usi tsjaq'uique. Yech'o un ja' yech i'albatic chac li'i: —Jlo'lovanejetic lec xa yilel li c'usi chajac'becone. ¿C'u yu'un ti cha sa'becon jmule?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁸ Li Jesuse laj yotquin li c'usi chopol oy ta yo'ntonique, jech laj yalbe: —Jlo'lavanejoxuc. ¿C'u yu'un chac'an chasa'bicun jmul?

Tzotzil de Huixtán

¹⁸ Ti Jesuse laj sna' ti chlo'lavanique. Hech yu'un hech laj yalbe: ―Jlo'lavanejoxuc. ¿C'u yu'un chapasbun proval co'nton?

San Mateo 22:18 Křížové odkazy