San Mateo 22:17 - Tzotzil San Andres

¹⁷ Alo caꞌicutic li cꞌusi chanope. ¿Mi lec chil Dios ti ta jtojbecutic jpatancutic li Césare, mi moꞌoj? ―xiic.

Tzotzil Zinacantan

¹⁷ Alo caꞌiticotic cꞌusi chanop. ¿Mi lec chil xanaꞌ ti Rioxe ti chcacꞌbeticotic tojel aqꞌuel ti preserente Césare, o mi chopol chil? ―xutic ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁷ Albun ca'icutic c'usi ta xanop yu'un ti xi s'elan li'e: ¿Mi lec ti ta jtojcutic patan taq'uin sventa ti ajvalil romanoe, mi mu lecuc?

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁷ Albon ca'iticotic c'usi chanop: ¿Mi lec ti ta jtojbe jpatanticotic li Cesare o mi chopol? ―Xutic ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁷ Ja' yu'un, albun ca'icutic c'usi chanop. ¿Me lec ti ta xcac'be jpatancutic li muc'ta ajvalil Cesare, o me mu lecuc? —xiic.

Tzotzil de Huixtán

¹⁷ Alo ca'itutic ti c'usi chanope. ¿Mi stac' chcac'betutic patan ti Césare, mi mu stac'? ―xchiic.

San Mateo 22:17 Křížové odkazy