San Mateo 22:15 - Tzotzil San Andres

¹⁵ Li jfariseoetique ba snopic li cꞌusi tsjacꞌbeic li Jesuse yoꞌ jech chaꞌiic li cꞌu sba chtacꞌave, yoꞌ cꞌuxi ta stabeic o smul ti yalojique.

Tzotzil Zinacantan

¹⁵ Ti jfariseoetique ba snopic cꞌusi tsjacꞌbeic ti Jesuse yoꞌ xaꞌiic o ti cꞌu xꞌelan chtacꞌave, yoꞌ stabeic o smul ti yalojique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ Laj taj une, ti fariseoetique bat scomonopic yo' oy c'usi ta sjac'beic ti Jesuse, yo' ta stabeic smul ti mi oy c'usi chopol ta xale.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁵ Yech'o un ti jfariseoetique ba snopic c'usi tsjac'beic ti Jesuse yo' xa'iic o c'u x'elan chtac'ave, yo' stabeic o smul ti yalojique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ Li fariseoetique bat stsob sbaic ta snopel c'usi xu' ta sjac'beic li Jesuse, yu'un tsc'an tsa'beic smul.

Tzotzil de Huixtán

¹⁵ Hech yu'un ti fariseoetique ba xchapanic ti c'u che'el xu' tsjaq'uilambeic ti Jesuse yu'un ac'o loc'uc ti ye ti bu xu' tstabeic smul tscuyic.

San Mateo 22:15 Křížové odkazy