San Mateo 22:14 - Tzotzil San Andres

¹⁴ Jaꞌ svinajeb ti scotol icꞌbilic yuꞌun li Diose pero jutuc noꞌox li buchꞌutic tꞌujbilique, yuꞌun jutuc noꞌox li buchꞌutic ta scꞌanic ventainele ―xi li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

¹⁴ Jaꞌ seña ti chicꞌ scotol crixchanoetic ti Rioxe pero muc scotolicuc scꞌanic pasel ta mantal. Jaꞌ noꞌox scꞌanic pasel ta mantal ti muchꞌutic stꞌujoj chtunic yuꞌune ―xꞌutatic yuꞌun ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ Yepal ti buch'u ic'bilique, jun chib ti buch'u t'ujbilique.”

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁴ Yu'un ep ti much'utic ic'bilique, pero ja jutuc ti much'utic t'ujbilique.» ―X'utatic yu'un ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ Yu'un ep li boch'o ic'bilique, jutuc no'ox li boch'o t'ujbilique”, xi li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

¹⁴ Scotol ch-ic'atic. Atabil no'ox ti much'u tsc'anique. Ja' t'ujbilic yu'un ti Diose ti much'utic tsc'anique ―xchi ti Jesuse.

San Mateo 22:14 Křížové odkazy