San Mateo 21:37 - Tzotzil San Andres

³⁷ ’Tsꞌacal to la stac batel li snichꞌone. Jech la snop li yajval osile: “Jaꞌ nan ch‐aqꞌue ta venta li jnichꞌone”, xi.

Tzotzil Zinacantan

³⁷ ’Tsꞌacal to istac tal screm li yajval osile. “Jaꞌ nan chichꞌic ta mucꞌ li jcreme”, xi isnop.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁷ “Ta slajeb xa un, laj stac batel xnich'on stuc ti xi laj snope: ‘Ja' van ta xiyich'beicun ta muc' ti jnich'one.’

LEQUIL ACH' C'OP

³⁷ »Slajeb xa istac tal screm li yajval osile. “Spatoj yo'on ti ja' xa ch-ichbat ta muq'ue.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁷ “Ta slajebe, xnich'on xa stuc la stac tal ta stojolic. Jech la snop: ‘Ja' ta xich'ic ta muc' li jnich'one’, xi.

Tzotzil de Huixtán

³⁷ ’Patil laj stac talel ti snich'one. Hech laj yal: “Ja' chispasbucun ti muc' ti jnich'one”, xchi.

San Mateo 21:37 Křížové odkazy