San Mateo 21:29 - Tzotzil San Andres

²⁹ Itacꞌav li snichꞌone: “Mu jcꞌan xibat”, xi. Pero tsꞌacal to isnop ti ta xbate, ibat.

Tzotzil Zinacantan

²⁹ “Mu jcꞌan xibat”, xi. Tsꞌacal to isnop ti chbate, ibat.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁹ Xi tac'av ti nich'onile: ‘Mu jc'an xibat.’ Ja'uc le' une, ta ts'acal to lic snop ti ta xbat ta abtele.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁹ Itac'av li creme: “¡Mu jc'an xibat!” Xi. Pero ts'acal to isnop ti chbate, ibat ono'ox.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁹ Itac'ov li xnich'one: ‘Mu xchi chca'ay’, xi. Pero ts'acal la sjel yo'nton, jech ibat.

Tzotzil de Huixtán

²⁹ Hech itac'av ti snich'one: “Mu jc'an chibat”, xchi. Patil laj snop xa ti yo'nton stuc ti chba spasbe yabtel ti stote.

San Mateo 21:29 Křížové odkazy