San Mateo 21:17 - Tzotzil San Andres

¹⁷ Ilocꞌ batel li Jesuse. Lijbatcutic ta biqꞌuit jteclum Betania. Jaꞌ te vayal lijcꞌotcutic.

Tzotzil Zinacantan

¹⁷ Ilocꞌ liꞌ ta Jerusalén ti Jesuse, ibat ta Betania. Tey ivay.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁷ Va'i un, ti Jesuse laj yicta comel, loc' batel ta muc' ta jteclum, bat ta jteclum Betania ti bu ech' yu'un ti ac'ubaltique.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁷ Iloc' ech'el ta Jerusalén ti Jesuse, ibat ta Betania. Tey ivay.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁷ Iloc' batel li Jesuse. Ibat ta Betania; ja' te c'ot vayuc.

Tzotzil de Huixtán

¹⁷ Hech niloc'tutic batel xchi'uc ti Jesuse. Nicha'sututic batel ti jteclum Betania. Te c'ot vayucuntutic.

San Mateo 21:17 Křížové odkazy