San Mateo 20:32 - Tzotzil San Andres

³² Ivaꞌi li Jesuse. Iꞌalbatic ti acꞌo talicuc ta stojole. Jech la sjacꞌbe: ―¿Cꞌusi chacꞌanic chajpasbeic? ―xut.

Tzotzil Zinacantan

³² Vaꞌ xi ti Jesuse. Iꞌalbatic ti acꞌu talicuque. ―¿Cꞌusi chajchaꞌleic un? ―xꞌutatic yuꞌun ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

³² Va'i un, ti Jesuse laj spajes sba ta xanobal. Laj yic' talel ti ma'satetique, ti xi laj sjac'bee: —¿C'usi ta xac'anic ta jpas?

LEQUIL ACH' C'OP

³² Ti Jesuse isva'an sba, iyic' tal li ma'satetique. ―¿C'usi chac'an chajpasbeic un? ―Xut.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³² Iva'i li Jesuse; laj yic', jech la sjac'be: —¿C'usi chac'an ta jpasboxuc? —xut.

Tzotzil de Huixtán

³² Laj sva'an sba ti Jesuse. Laj yic' talel ti stojol ti ma'satetique. Hech laj sjac'be: ―¿C'usi chac'an chajpasbe? ―xchi ti Jesuse.

San Mateo 20:32 Křížové odkazy