San Mateo 20:31 - Tzotzil San Andres

³¹ Pero li yan jchiꞌiltactique la spajesic. ―¡Anchanic! ―xutic. Pero más to tsots icꞌopojic: ―¡Cajval, joꞌot snitilulot David, ichꞌuncutic ta cꞌux! ―xiic.

Tzotzil Zinacantan

³¹ Ti crixchanoetique ispajesic. ―¡Anchanic! ―xutic tajmec ti maꞌsatetique. Pero más to tsots iꞌavanic: ―¡Cajval, smom David, cꞌuxubinoticotic! ―xiic.

Bible in Tzotzil de Chamula

³¹ Albatic yu'un ti buch'uuc no'oxe ti ch'aniicuque. X'ech' to lic avanicuc ti stuquic ti xi laj yalique: —Cajval, Xnich'onot David, c'uxubinuncutic.

LEQUIL ACH' C'OP

³¹ Ti crixchanoetique iyutic. ¡Anchanic! ―Xutic. Pero más to tsots i'avanic: ―¡Cajval, smom David, c'uxubinoticotic! ―Xiic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³¹ Pero li epal cristianoetique laj yutic yu'un ac'o ch'aniicuc. Pero yo'to tsots i'avanic jech laj yalic: —Cajval, vo'ot smomnich'onot David, c'uxubinuncutic —xiic.

Tzotzil de Huixtán

³¹ Ti yan jchi'iltique tsc'an tspajesic. ―Anchan ―xutic. Más no'ox tsots laj yavtaic: ―Cajval, yelnich'onot David, avocoluc me, c'uxubinuntutic ―xchiic.

San Mateo 20:31 Křížové odkazy