San Mateo 19:23 - Tzotzil San Andres

²³ Li Jesuse jech laj yalbuncutic: ―Melel li cꞌusi chacalbeique, li jcꞌulejetique toj vocol chacꞌ sbaic ta scꞌob li Diose.

Tzotzil Zinacantan

²³ ―Ta melel chacalbeic, li jcꞌulejetique tsots ta chꞌunel chaꞌiic cꞌusi chal ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

²³ Ti Jesuse xi laj yalbe ya'iic ti yajchanc'optaque: —Ta xcalboxuc ava'iic ta melel, ti buch'u jc'ulejetique, toj vocol ta x'ochic ti bu ta xventainvan ti Dios ti oy ta vinajele.

LEQUIL ACH' C'OP

²³ Ti Jesuse iyalbe li yajchanc'optaque: —Ta melel chacalbeic, li jun jc'uleje toj vocol ch-och yo' bu tspas mantal ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²³ Li Jesuse jech lic yalbe li yajchanc'optaque: —Melel li c'usi chacalboxuque, li jc'ulejetique toj vocol ch-ochic yo' bu tspas mantal Dios.

Tzotzil de Huixtán

²³ Ti Jesuse hech laj yalbuntutic ho'ontutic ti yajchanc'opuntutique: ―Melel ti c'usi chacalbeique, ti much'u jc'uleje vocol chac' sba ti ventainel yu'un ti Diose.

San Mateo 19:23 Křížové odkazy