San Mateo 19:20 - Tzotzil San Andres

²⁰ Itacꞌav li vinique: ―Scotol li cꞌustic la avale ta jbicꞌtal onoꞌox lic jchꞌun. ¿Cꞌusi yan scꞌan ta jchꞌun? ―xi.

Tzotzil Zinacantan

²⁰ ―Li cꞌusitic avale cꞌoxon toꞌox lic jchꞌun. ¿Cꞌusi xa ti muc bu jchꞌunoje? ―xi ti vinique.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁰ —Scotol taje, pasbil ono'ox talel cu'un ta jbic'tal —xi ti querem vinique—. ¿C'usi xa yan sc'an ta jpas?

LEQUIL ACH' C'OP

²⁰ ―Li c'usitic avale jpasoj xa scotol. ¿C'usi xa yan tsc'an ta jpas? ―Xi li vinique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁰ Itac'ov li querem vinique: —Scotol le'e biq'uitun lic jch'un tal. ¿C'usi to yan tsc'an ta jpas? —xi.

Tzotzil de Huixtán

²⁰ Unen to ti vinique. Hech laj yalbe ti Jesuse: ―Scotol avi to jch'unoj c'alal nich'i tal. ¿C'usi xa sc'an ti mu jch'une? ―xchi.

San Mateo 19:20 Křížové odkazy