San Mateo 19:10 - Tzotzil San Andres

¹⁰ Joꞌoncutic li yajchanbalajeltacuncutique jech laj calbecutic li Jesuse: ―Mi jech scꞌoplal li buchꞌu oy yajnile, jaꞌ lec ti mu jsaꞌ cajnilcutique ―xcutcutic.

Tzotzil Zinacantan

¹⁰ ―Mi yech scꞌoplal ti muchꞌutic oy yajnile, más lec ti mu yaꞌuc jsaꞌ cajnilticotique ―xcuticotic voꞌoticotic li yajchancꞌopoticotique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Xi laj yalic ti yajchanc'optaque: —Mi jech sc'oplal ti vinic xchi'uc ti yajnile, xloc' venta mu xnupi stsaquiic.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁰ Ti yajchanc'optaque ja' yech iyalbeic ti Jesuse: —Mi ja' yech sc'oplal li vinic xchi'uc yajnil chac taje, más lec ti muya'uc sa' yajnil li vinique ―xutic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Li yajchanc'optaque jech laj yalbeic li Jesuse: —Me jech oy sc'oplal li vinic xchi'uc yajnile, ja' lec ti mu xinupincutique —xutic.

Tzotzil de Huixtán

¹⁰ Ho'ontutic ti yajchanc'opuntutique hech laj calbetutic ti Jesuse: ―Mi hech oy sc'opilal ti much'u oy yajnile, ja' lec ti mu xquic' jbatutic xchi'uc ants ―xichitutic.

San Mateo 19:10 Křížové odkazy