San Mateo 18:26 - Tzotzil San Andres

²⁶ Cꞌalal iyaꞌi li vinique, la squejan sba ta stojol li ajvalile, jech laj yalbe: “Ajvalil, avocoluc malabun to li jqꞌuexe. Chajsutesbe scotol”, xi.

Tzotzil Zinacantan

²⁶ Ti cꞌalal iyaꞌi li vinique, isquejan sba, iscꞌopon li preserentee: “Totic Preserente, abulajan malabon to li quile. Chajsutesbe onox scotol”, xi.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁶ Ti j'abtele lic squejan sba ta stojol ti yajvale, ti xi laj sc'anbe vocole: ‘Cajval, malaun to, c'uxubinun, avocoluc, ta jtojbot ono'ox scotol.’

LEQUIL ACH' C'OP

²⁶ Ti c'alal iya'i li vinique, isquejan sba, isc'opon li reye: “Cajval, abulajan malabon to li quile. Chajsutesbe onox scotol.” Xi.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁶ Pero li vinique la squejan spatan sba ta stojol li ajvalile, jech laj yalbe: ‘Ajvalil, avocoluc malaun to, chajsutesbot scotol li quile’, xi.

Tzotzil de Huixtán

²⁶ Hech yu'un ti abate laj squejan sba ti stojol ti yajvale. Ep laj yalbe vocol: “Avocoluc me, Cajval, malabun to. Chajtojbe scotol”, xchi.

San Mateo 18:26 Křížové odkazy