San Mateo 17:26 - Tzotzil San Andres

²⁶ Itacꞌav li Pedroe: ―Jaꞌ ta scꞌanbe li yan crixchanoetique ―xi. Jech iꞌalbat nojtoc: ―Jech colem ta xcomic li snichꞌnabtaque. Jaꞌ noꞌox jechun eꞌuc li joꞌone, mu persauc ta jtoj ti jechuque.

Tzotzil Zinacantan

²⁶ ―Yan crixchanoetic tscꞌanbe ―xi li Pedroe. ―Jaꞌ colem chcom li xchꞌamaltaque. Jaꞌ noꞌox yech li voꞌon uque, mu persauc chacacꞌ ti yechuque.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁶ —Ta sc'anbeic ti jnaclejetique —xi laj stac' ti Pedroe. Ti Jesuse xi laj sts'ac batel ti lo'ile: —Jech ma' taje, ma'uc ta stojic patan taq'uin xnich'nab ti ajvalile.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁶ Itac'av li Pedroe: —Ja' ta sc'anbe li yan crixchanoetique ―xi. Itac'av ti Jesuse: —Ti yechuc un bi mu persauc chaq'uic li svinictaque —xi.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁶ Itac'ov li Pedroe: —Ja' ta sc'anbe yan cristianoetic —xi. Jech i'albat noxtoc: —Ja' yu'un li nich'naletique mu persauc tstojic.

Tzotzil de Huixtán

²⁶ Hech itac'av ti Pedroe: ―Ja' tsc'ambe ti yan crixchanoetique ―xchi. Ti Jesuse hech laj yalbe: ―Ti yol snich'onique ja' libre. Hech yu'un ti ho'one mu persauc ti jtoj.

San Mateo 17:26 Křížové odkazy