San Mateo 17:11 - Tzotzil San Andres

¹¹ Itacꞌav li Jesuse: ―Ta melel jech tsꞌibabil ta scꞌop Dios ti jaꞌ baꞌi ta xtal li Elíase. Yuꞌun chtal yalanbe ti acꞌo yictaic li cꞌustic chopol ta spasic li jchiꞌiltactique.

Tzotzil Zinacantan

¹¹ ―Ta melel jaꞌ yech tsꞌibabil ta scꞌop Riox ti jaꞌ baꞌyi ta xtal ti Eliase. Jaꞌ chtal yalbe li jchiꞌiltactique ti acꞌu yictaic spasel li cꞌusitic chopole.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Xi tac'batic yu'un ti Jesuse: —Melel ono'ox unbi, oy sc'oplal ba'yel ta xtal ti Eliase yo' ta xchapan scotol.

LEQUIL ACH' C'OP

¹¹ Itac'av ti Jesuse: —Melel ti ja' ba'yi ta xtal ti Eliase. Yu'un ja' ba'yi chtal slecubtas scotol.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Itac'ov li Jesuse: —Ta melel jech ts'ibabil ta sc'op Dios ti ja' ba'yuc ta xtal li Eliase, yu'un chtal xcha'lecubtas scotol.

Tzotzil de Huixtán

¹¹ Hech itac'av ti Jesuse: ―Melel ti ja' jbael chtal ti Elíase. Scotol chtal smeltsan.

San Mateo 17:11 Křížové odkazy