San Mateo 16:16 - Tzotzil San Andres

¹⁶ Itacꞌav li Simón Pedroe: ―Joꞌot Cristoot ti tꞌujbilot yuꞌun Dios ti chaventainuncutique. Joꞌot Snichꞌonot li cuxul Diose ―xut.

Tzotzil Zinacantan

¹⁶ ―Voꞌot Cristoot ti yaloj Riox chapasoticotic ta mantale. Voꞌot Xchꞌamalot Riox ta vinajel ti cuxul ta sbatel osile ―xut li Simon Pedroe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ —Vo'ot Cristo, Xnich'onot ti cuxul Diose —xi ti Simón Pedroe.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁶ Itac'av ti Simón Pedroe: —Vo'ot Cristoot, ti xch'amalot cuxul Rioxe ―xut.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Itac'ov li Simón Pedroe: —Vo'ot Cristoot, Vo'ot Xnich'onot li cuxul Diose —xut.

Tzotzil de Huixtán

¹⁶ Hech itac'av ti Simon Pedroe: ―Ho'ot ti Cristoote, ho'ot t'ujbilot yu'un ti Diose yu'un chacoltauntutic. Ho'ot Snich'onot ti Diose ti stalel cuxule ―xchi.

San Mateo 16:16 Křížové odkazy