San Mateo 15:29 - Tzotzil San Andres

²⁹ Li Jesuse ilocꞌ batel, ibat ta tiꞌnab ta Galilea balumil. La jchiꞌincutic batel. Lijmuycutic batel ta vits, te cꞌot chotlucuncutic.

Tzotzil Zinacantan

²⁹ Ti Jesuse ilocꞌ echꞌel, ibat ta tiꞌnab tey noꞌox ta estado Galilea. Imuy ta vits, ichoti.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁹ Ti Jesuse loc' batel ti bu to ox oye. Ech' batel ta sti'il nab Galilea. Ts'acal to un, muy batel ta vits, c'ot chotluc ti bu taje.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁹ Ti Jesuse iloc' ech'el teyo'e, ibat ta ti'nab ta Galilea. Imuy ta ch'ut vits, ichoti.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁹ Ijelov batel li Jesuse, ixanov batel ta ti'ti' nab Galilea. Te imuy ta vits, te ic'ot chotluc.

Tzotzil de Huixtán

²⁹ Niloc'tutic batel xchi'uc ti Jesuse. Nixanavtutic batel ti ti'ti'nab ti te oy ti estado Galilea. Nimututic batel ti vits. Te ba naclucuntutic.

San Mateo 15:29 Křížové odkazy