San Mateo 15:25 - Tzotzil San Andres

²⁵ Li antse tal squejan sba ta stojol li Jesuse, jech laj yalbe: ―Tata, coltaun ―xut.

Tzotzil Zinacantan

²⁵ Ti antse isquejan sba ta yichon ti Jesuse, jaꞌo isnijan sba ta balamil noxtoc. ―Totic, loqꞌuesbon pucuj ta yoꞌon li jtsebe ―xut.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁵ Ti antse nopaj tal, tal squejan sba ta stojol ti xi laj yalbee: —Cajval, coltaun.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁵ Ti antse inopoj ech'el isquejan sba ta stojol ti Jesuse, isc'anbe vocol: ―¡Cajval, c'uxubinon!―Xut.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁵ Pero li antse ital squejan sba ta stojol li Jesuse, jech laj yalbe: —Cajval, c'uxubinun —xut.

Tzotzil de Huixtán

²⁵ Inopej tal ti antse, tal squejan sba ti stojol ti Jesuse. ―Avocoluc coltaun me, tote ―xut.

San Mateo 15:25 Křížové odkazy