San Mateo 15:20 - Tzotzil San Andres

²⁰ Ta scoj li cꞌustic chopol tspasique, jaꞌ chopol ta xꞌileic o yuꞌun li Diose. Mi jaꞌ noꞌox muc bu jal chapoc acꞌobic li cꞌalal chaveꞌique, maꞌuc chopol chayilic o li Diose ―xijyutcutic.

Tzotzil Zinacantan

²⁰ Li cꞌusitic chopol liꞌi jaꞌ chata o amulic ta stojol ti Rioxe. Mi jaꞌ noꞌox muc bu jal chapoc acꞌobic cꞌalal chaveꞌique, muc bu chata o amulic ―xiyutoticotic ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁰ Taje, ja' ta soquesat yu'un ti buch'uuc no'oxe. Yan ti mi ja' no'ox mu'yuc ta spoc sc'obic ti c'u s'elan albilic comel c'alal mu to ta x'ochic ta ve'ele, mu soquesatic yu'un.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁰ Scotol taje ja tsoc o li crixchanoe; pero c'alal muc' bu lec chapoc ac'obic chac c'ucha'al atalelic c'alal chave'ique, le'e mu xa soquic o —x'utatic yu'un ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁰ Scotol le'e ja' chbolib co'ntontic yu'un. Yan me ja' no'ox mu jechuc chapoc ac'obic jech chac c'u cha'al atalelic c'alal chave'ique, mu xbolib avo'ntonic yu'un —xut.

Tzotzil de Huixtán

²⁰ Ja' chbolibtasvan ti muliletic avi li'to. Mu xabolib yu'un mu xapoc ac'ob c'alal chave' ―xiyutuntutic.

San Mateo 15:20 Křížové odkazy