San Mateo 13:56 - Tzotzil San Andres

⁵⁶ Jaꞌ yixleltac nojtoc li liꞌ jchiꞌuctic ta nacleje. ¿Bu ischan scotol ti jech ta spase? ―xut sbaic.

Tzotzil Zinacantan

⁵⁶ Jaꞌ xibnelic noxtoc li antsetic ti liꞌ nacajtic jchiꞌuctique. ¿Bu ixchan scotol ti xꞌelan tspase? ―xut sbaic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵⁶ ti li' nacalic ta jtojoltic ti yixleltaque? ¿Bu laj sta talel scotol ti vi s'elan ta spase?

LEQUIL ACH' C'OP

⁵⁶ ¿Mi mu li'uc jchi'ucbetic scotol li yixleltaque? ¿Bu istatal scotol ti x'elan tspase? ―Xut sbaic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵⁶ ¿Me mu ja'uc yixlaltac noxtoc ti li' nacalic ta jtojoltique? ¿Bu la xchan scotol ti jech ta spase? —xut sbaic.

Tzotzil de Huixtán

⁵⁶ Ja' yixleltac ti tsebetic ti li' nacalucutic xchi'uque. ¿Bu xchanoj tal scotol c'op li'to? ―xut sbaic.

San Mateo 13:56 Křížové odkazy