San Mateo 13:50 - Tzotzil San Andres

⁵⁰ Ta xjipeic ochel ta mucꞌta cꞌocꞌ li buchꞌutic chopol yoꞌonique. Te xꞌoqꞌueletic o, te xcꞌuxuxet o yeic ta scoj ti tsots li vocol ti ta xichꞌique ―xi li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

⁵⁰ Ti muchꞌutic chopol sjolique chteneic ochel ta cꞌocꞌ. Tey xꞌoqꞌueletic, xcꞌuxuxet o yeic yuꞌun tsots castico chichꞌic ―xi ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵⁰ Ti buch'u mu'yuc slequil stuq'uile, ta xjipatic ochel ta c'oc', ti bu ta x'oq'uique, ti bu xc'uxuxet ti yeique.”

LEQUIL ACH' C'OP

⁵⁰ ti much'utic chopolique chjipeic ochel ta c'oc'. Tey x'oq'ueletic, xc'uxuxet o yeic.» ―Xi ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵⁰ Ta sjipic ochel ta c'oc', te ta xc'ot yoc'ta sbaic, te xc'uxet o yeic”, xi li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

⁵⁰ Chtenatic ochel ti muc'ta c'oc' ti much'u chopol yo'ntonique. Te chc'ot yoc'ta sbaic o. Te xjep'et yeic o yu'un ep ti vocole ―xchi ti Jesuse.

San Mateo 13:50 Křížové odkazy