San Mateo 12:23 - Tzotzil San Andres

²³ Toj chꞌayel noꞌox yoꞌonic li epal crixchanoetique. Jech laj yalbe sbaic: ―Jaꞌ nan li snitilul David ti scꞌoplal onoꞌox ta xꞌoch ta ajvalilal cuꞌuntique ―xiic.

Tzotzil Zinacantan

²³ Xchꞌayet xa yoꞌonic ti crixchanoetique. ―Jaꞌ nan li smom Davide ti scꞌoplal onox chispasotic ta mantale ―xut sbaic.

Bible in Tzotzil de Chamula

²³ Ch'ayal c'ot yo'nton scotolic, xi lic yalbe sbaique: —¿Mi ja' van Xnich'on David le'e?

LEQUIL ACH' C'OP

²³ Xch'ayet xa yo'on scotolic, tey lic sjac'ulanbe sbaic: «¿Mi ja' van ti smom David le'e?» ―Xut sbaic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²³ Toj ch'ayel ic'ot yo'ntonic li epal cristianoetique. Jech laj yalbe sbaic: “¿Me ja' li smomnich'on David ti sc'oplal ono'ox chtale?”, xiic.

Tzotzil de Huixtán

²³ Ich'ay yo'ntonic scotol ti yan jchi'iltique. ―Jun to ja' ti yelnich'on ti Davide li'to ti sc'opilal chtale ―xchiic. Ja' sc'opilal ti Jesuse.

San Mateo 12:23 Křížové odkazy