San Mateo 10:24 - Tzotzil San Andres

²⁴ ’Joꞌoxuc li cajchanbalajeltacoxuque, joꞌoxuc ti chatunic cuꞌune, mu me xanopic ti lec chaꞌileic yuꞌun li crixchanoetique.

Tzotzil Zinacantan

²⁴ ’Voꞌoxuc li cajchancꞌopoxuque, ti chatunic cuꞌune, mu me xanopic ti lec chayilic li crixchanoetique.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁴ Ti jun jchanc'ope, mu xanopic ti x'ech' to ich'bil ta muq'ue, ti ja' mu sta ti yajchanubtasvaneje. Mu xanopic ti x'ech' to ich'bil ta muc' ti jun mosovile, ti ja' mu sta ti yajvale.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁴ »Li jun jchan vune ma'uc más sna' chac c'u cha'al li yajchanubtasvaneje, ja' no'ox yech noxtoc li mozoile ma'uc más tsots yabtel chac c'u cha'al li yajvale.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁴ “Li jun jchanvune mu ja'uc jeloven yu'un li jchanubtasvanej yu'une. Jech noxtoc li mozoe mu ja'uc jeloven yu'un li yajvale.

Tzotzil de Huixtán

²⁴ ’Ho'oxuc ti cajchanc'opoxuque, ho'oxuc ti cabatoxuque, mu me xacuyic ti más lec chayiloxuc.

San Mateo 10:24 Křížové odkazy