San Mateo 10:13 - Tzotzil San Andres

¹³ Mi chayichꞌic ta mucꞌ ti cajchanbalajeltacoxuque, chilic ti jun yoꞌonique. Mi mu xayichꞌic ta muqꞌue, mu xilic o ti jun yoꞌonique.

Tzotzil Zinacantan

¹³ Mi chayichꞌic ta mucꞌ ti cajchancꞌopoxuque, tstaic li bentisyone. Mi mu xayichꞌic ta muqꞌue, mu staic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Mi ta xac' ta venta ti jech ta xavalique, ac'beic comel ti spatobil yo'ntonique. Mi mu lecuc ta xa'iique, mu xavac'beic comel.

LEQUIL ACH' C'OP

¹³ Ti mi xc'ot o ti tsta comel jun yo'onic ti much'utic tey nacajtique, ta xc'ot ta stojolic chac c'ucha'al avalbeique; pero ti mi mu xc'ot o ti tsta comel jun yo'onique, tey tsutal ta atojolic li c'usi avalbeique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Me ta melel lec yo'ntonique, ta staic li jun yo'nton chavac'beique; yan me mu'yuc lec yo'ntonique, mu me xavac'beic comel.

Tzotzil de Huixtán

¹³ Mi lec sc'opilal sjunul sna, chc'ot ti sventa ti bendicione. Mi mu lecuc ti sc'opilale, mu xc'ot ti sventa ti bendicione.

San Mateo 10:13 Křížové odkazy