Marcos 9:10 - Tzotzil San Andres

¹⁰ Jaꞌ yuꞌun muc buchꞌu laj yalbeic, ta yoꞌon noꞌox stuquic. Jaꞌ noꞌox iloꞌilaj stuquic ta sventa li cꞌu sba smelol ti ta xchaꞌcuxi loqꞌuel ta smuquenale.

Tzotzil Zinacantan

¹⁰ Yechꞌo un mu to la muchꞌu iyalbeic, yoꞌon noꞌox la snaꞌic. ―¿Cꞌusi van smelol ti ta xchaꞌcuxi loqꞌuel ta smuquenale? ―xut la sba stuquic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Yo'nton no'ox sna'ic ma' taje, ac'o mi ta sjac'olanbe sbaic c'usi xal ti cha'cuxiele.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁰ Yech'o un mu to much'u iyalbeic, isnac' ta yo'on stuquic. Pero tey ono'ox tsjac'ulanbe sbaic ti c'usi smelol ti ta xcha'cuxie.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Jech mu'yuc boch'o laj yalbeic; te no'ox la xchabi ta yo'ntonic. Ja' no'ox ilo'ilaj stuquic ta sventa c'usi smelol ti ta xcha'cuxi loq'uel ta smuquinale.

Tzotzil de Huixtán

¹⁰ Hech laj xch'umbeic ti sc'ope ti mu xalic. Laj sjac'be sbaic stuquic c'usi sjam ti chcha'cuxi loq'uel ti ch'ene.

Marcos 9:10 Křížové odkazy