Marcos 7:31 - Tzotzil San Andres

³¹ Li Jesuse ilocꞌ batel ta yosilal jtiroetic, ijelav batel li ta yosilal jsidonetic schiꞌuc ta yosilal li Decápolise. Te icꞌot ta tiꞌnab ta Galilea balumil.

Tzotzil Zinacantan

³¹ Ti Jesuse ilocꞌ la echꞌel ta stsꞌel Tiro, iꞌechꞌ la ta stsꞌel Sidón, iꞌechꞌ la ta Decápolis yoꞌ bu li lajuneb jteclume, tey noꞌox la icꞌot ta tiꞌnab ta estado Galilea.

Bible in Tzotzil de Chamula

³¹ Ti Jesuse loc' batel ta yosilal jteclum Tiro, ech' ta jteclum Sidón xchi'uc ta yosilal ti Decápolise, c'ot ta ti' nab Galilea.

LEQUIL ACH' C'OP

³¹ Ti Jesuse iloc' ech'el ta yosilal Tiro, i'ech' ta yosilal Sidón, tey ic'ot ta ti'nab ta Galilea ta yosilal Decápolis.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³¹ Iloc' batel ta yosilal Tiro li Jesuse; te ijelov batel ta yosilal sidonetic. I'ech' xtuch' batel li yosilal Decapolise; te ic'ot ta nab Galilea.

Tzotzil de Huixtán

³¹ Ti Jesuse iloc' batel ti slumal Tiro, i'ech' ti jteclum Sidón. Ijelav batel ti bu oy ti lajuneb jteclumetique, ic'ot ti ti'nab ti te oy ti estado Galilea.

Marcos 7:31 Křížové odkazy