Marcos 5:37 - Tzotzil San Andres

³⁷ Li Jesuse mu scꞌan ti ep buchꞌutic ta schiꞌin batele. Jaꞌ noꞌox laj yicꞌ batel Pedro, schiꞌuc Jacobo schiꞌuc yitsꞌin, jaꞌ li Juane.

Tzotzil Zinacantan

³⁷ Ti Jesuse mu la scꞌan xchiꞌin echꞌel ep crixchanoetic. Jaꞌ no la iyicꞌ echꞌel li Pedroe, xchiꞌuc li Jacoboe, xchiꞌuc yitsꞌin, jaꞌ li Juane.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁷ Ti Jesuse, ja' no'ox laj yic' batel ti Pedroe, ti Jacoboe, ti Juane, yits'in ti Jacoboe.

LEQUIL ACH' C'OP

³⁷ Ti Jesuse mu sc'an xchi'in ech'el ep crixchanoetic, ja' no'ox iyic' ech'el li Pedroe, xchi'uc li Jacoboe, xchi'uc yits'in, ja' li Juane.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁷ Li Jesuse mu sc'an ep boch'o ta xchi'in batel. Ja' no'ox laj yic' batel Pedro, Santiago xchi'uc yits'in, ja' li Juane.

Tzotzil de Huixtán

³⁷ Ti Jesuse mu sc'an ti chchi'inat batel yu'un scotolique. Ja' no'ox laj yic' batel ti Pedroe, xchi'uc ti Jacoboe, xchi'uc ti Juane, ja' ti yits'in ti Jacoboe.

Marcos 5:37 Křížové odkazy