Marcos 4:7 - Tzotzil San Andres

⁷ Oy jaypꞌej icꞌot ta yolon chꞌixtic. Cꞌalal ichꞌi li chꞌixe, inetꞌe comel, jaꞌ icꞌoxib o, muc bu satin.

Tzotzil Zinacantan

⁷ Oy jlom ta chꞌixtic icꞌot. Ti cꞌalal ichꞌi li chꞌixe, iyolontaj li trigoe, jaꞌ ichꞌajub o, muc bu ibeqꞌuin.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Oy jlom c'ot ta yoc ch'ixtic, ch'i talel ti ch'ixe. Laj snet' comel ti ts'unobale, mi jbejuc sat yac' ti ts'unubale.

LEQUIL ACH' C'OP

⁷ Oy jlom ic'ot ta ch'ixtic. Ti c'alal ich'i li ch'ixe, iyolontaj, ja' ich'ajub o, muc' bu ibeq'uin.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Oy jaybej ic'ot ta ch'ixtic. C'alal ich'i li ch'ixe, inet'at, jech te ic'oxib, muc isatin o.

Tzotzil de Huixtán

⁷ Oy ic'ot sat strigo ti ch'ixtic. C'alal ich'i ti ch'ixe, iquevtaat ti strigoe, hech muc xac' sat.

Marcos 4:7 Křížové odkazy