Marcos 4:6 - Tzotzil San Andres

⁶ Cꞌalal iqꞌuepe, icꞌanub ta ora, itaquij o yuꞌun muc bu yacꞌoj yibel.

Tzotzil Zinacantan

⁶ Cꞌalal iqꞌuepe, icꞌanub, itaquij yuꞌun chꞌabal lec yisim.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Ja'uc le' une, c'alal loc' talel ti c'ac'ale, nucultaj yu'un ti xq'uixnale. Taquij ta scoj ti mu'yuc sts'unoj lec yalel ti yibele.

LEQUIL ACH' C'OP

⁶ Pero c'alal iloc'tal c'ac'ale ora ic'anub, itaquij yu'un ch'abal lec yisim.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ C'alal iq'uepe, ta ora ic'anub; te itaquij o, yu'un mu'yuc nat yalem yisim.

Tzotzil de Huixtán

⁶ C'alal iq'uep ti osile, ilaj ti c'ac'al, itaquij, yu'un mu natuc ochem ti yibile.

Marcos 4:6 Křížové odkazy