Marcos 3:19 - Tzotzil San Andres

¹⁹ Schiꞌuc Judas Iscariote, li buchꞌu tsꞌacal to iyacꞌ ta cꞌabal li Jesuse. Cꞌalal la stꞌuj li lajchavoꞌ yajchanbalajeltac li Jesuse, ibatic ta schꞌomna.

Tzotzil Zinacantan

¹⁹ Xchiꞌuc Judas Iscariote, jaꞌ ti iyacꞌ entrucal ta tsꞌacal ti Jesuse. Ti cꞌalal laj tꞌujaticuc li lajchavoꞌe, ibat la xchiꞌuquic yoꞌ bu xchꞌamunoj na ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁹ Ti Judas Iscariotee, (ti buch'u ts'acal to laj yac' ta c'abal ti Jesuse.)

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁹ xchi'uc Judas Iscariote, ja' ti iyac' entrucal ta ts'acal ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁹ xchi'uc Judas Iscariote, ja' li boch'o laj yac' ta c'abal li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

¹⁹ Xchi'uc ti Judas Iscariotee, ja' ti laj yac' entrecal ti Jesuse. Ti c'alal laj xa st'uj ti lajchavo'ique ti Jesuse, scotolic ibatic ti na ti bu chvay ono'ox ti Jesuse.

Marcos 3:19 Křížové odkazy