Marcos 2:25 - Tzotzil San Andres

²⁵ Itacꞌav li Jesuse: ―Aqꞌuelojic ta scꞌop Dios li cꞌusi la spas li David li cꞌalal iviꞌnajic schiꞌuc li schiꞌiltac ta xanbale.

Tzotzil Zinacantan

²⁵ ―¿Mi muc bu aqꞌuelojic yaꞌel ta scꞌop Riox ti cꞌusi ispas ti Davide ti cꞌalal iviꞌnaj xchiꞌuc ti xchiꞌiltac ta xanvile?

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁵ Ja'uc ti stuque, xi laj yale: —¿Mi mu'yuc avilojic c'usi laj spas David xchi'uc ti xchi'iltac c'alal ja' o ta xvi'najique?

LEQUIL ACH' C'OP

²⁵ Ti Jesuse itac'av: —¿Mi muc' bu aq'uelojic ta sc'op Riox ti c'usi ispas ti Davide ti c'alal ivi'naj xchi'uc ti xchi'iltac ta xanvile?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁵ Itac'ov li Jesuse: —¿Me mu'yuc aq'uelojic ta sc'op Dios c'usi la spas David xchi'uc xchi'iltac ta xanubal ti c'alal ta xa xlajic ta vi'nale?

Tzotzil de Huixtán

²⁵ Itac'av ti Jesuse, hech laj yalbe: ―Ho'oxuc aq'uelojic xa ti sun ti Diose ti c'usi laj spas ti Davide c'alal itsacat ti vi'nal xchi'uc ti much'utic xchi'inojique.

Marcos 2:25 Křížové odkazy