Marcos 11:29 - Tzotzil San Andres

²⁹ Itacꞌav li Jesuse: ―Oy cꞌusi chajacꞌbeic eꞌuc. Mi chavalbecun li cꞌusi chajacꞌbeique, chacalbeic eꞌuc ti buchꞌu liyacꞌbe juꞌel ti jech ta jpase.

Tzotzil Zinacantan

²⁹ ―Oy cꞌusi chajacꞌbeic uc. Mi chavalbecon ti cꞌusi chajacꞌbeique, chacalbeic ti muchꞌu liyalbe ti xꞌelan ta jpase.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁹ Xi tac'av ti Jesuse: —Ja' jechun ec, ta jc'an ta jac'boxuc jbel c'op. Mi xtac' avu'unique, ta xcalboxuc ava'iic buch'u yac'ojbun cabtel ti jech ta jpase.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁹ Itac'av ti Jesuse: —Li vo'one oy c'usi chajac'beic uc, mi chavalbecon ti c'usi chajac'beique, ja' no'ox yech li vo'one chacalbeic ti much'u liyalbe ti x'elan ta jpase.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁹ Itac'ov li Jesuse: —Oy c'usi ta jac'boxuc jbeluc ec. Me chatac'bicune, ja'o ta xcalboxuc ec li boch'o laj yac'bun jvu'el ti jech ta jpase.

Tzotzil de Huixtán

²⁹ Itac'av ti Jesuse, hech laj yalbe: ―Oy c'usi chajac'be uc. Albun chca'i ti c'usi chajac'bee hech chacalbe uc ti much'u laj yac'bun ti cabtele.

Marcos 11:29 Křížové odkazy