Marcos 10:37 - Tzotzil San Andres

³⁷ Itacꞌav li chaꞌvoꞌique: ―Cꞌalal chtal apas mantale, acꞌo chotlucuncutic jun ta abatsꞌicꞌob, jun ta atsꞌet ―xutic.

Tzotzil Zinacantan

³⁷ ―Ti cꞌalal chaꞌoch ta pasmantale, jaꞌ ta jcꞌanticotic ti chichotioticotic jun ta abatsꞌicꞌobe, jun ta asurtoe ―xutic la.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁷ Xi laj yalique: —Ti bu jun yutsil ti ventainel avu'une, ac'o ave ati' ti ta xichoticutic jun ta abats'i c'ob jun ta ats'et c'ob.

LEQUIL ACH' C'OP

³⁷ Xi iyalbeique: —Ta jc'anticotic ti c'alal cha'och ta pasmantal yo' bu ich'bilot ta muq'ue, ti ac'u achotanoticotic junuc ta abats'ic'obe, junuc ta asurtoe ―xutic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁷ Itac'ovic: —Ta jc'ancutic ti ac'o achotanuncutic jun ta abats'ic'ob, jun ta ats'et ti c'alal cha'ich'at ta muq'ue —xutic.

Tzotzil de Huixtán

³⁷ Hech itac'avic: ―C'alal cha'och ti pas mantal, ac'un xinaquitutic jun ti abats'ic'ob, jun ti ats'et ―xchiic.

Marcos 10:37 Křížové odkazy