San Lucas 8:30 - Tzotzil San Andres

³⁰ Li Jesuse jech la sjacꞌbe li vinique: ―¿Cꞌusi abi? ―xut. Itacꞌav: ―Legionuncutic, yuꞌun ep ta mil liꞌ ochemuncutique ―xiic li pucujetique.

Tzotzil Zinacantan

³⁰ ―¿Cꞌusi abi? ―xꞌutat la yuꞌun Jesús ti vinique. ―Legionon ―xi la. Ti xꞌelan iyale, yuꞌun la ep pucujetic ochem ta yoꞌon.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁰ —¿C'usi abi? —xi jac'bat yu'un ti Jesuse. —Legión ti jbie —xi laj stac'. Ja' jech laj yal ti vinique yu'un yepal oy ti pucujetic ta stojole.

LEQUIL ACH' C'OP

³⁰ Ti Jesuse isjac'be li vinique: —¿C'usi abi? ―Xut. Itac'av li vinique: ―Legionon jbi ―xi. Ti x'elan iyale, yu'un ep pucujetic ochem ta yo'on.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁰ Li Jesuse jech la sjac'be: —¿C'usi abi? —xut. Itac'ov: —Legionun —xi. Ti jech laj yale, yu'un toj ep li pucujetic te ochemique.

Tzotzil de Huixtán

³⁰ Ti Jesuse hech lic sjac'be: ―¿C'usi abi? ―xut. Hech itac'av: ―Lejionun, yu'un epuntutic li' ochemuntutic ti yo'nton ―xchi.

San Lucas 8:30 Křížové odkazy