San Lucas 6:43 - Tzotzil San Andres

⁴³ ’Li teꞌ li bu lec onoꞌoxe, lec li sat ta xaqꞌue. Li teꞌ li bu chopol onoꞌoxe, jaꞌ noꞌox jech chopol li sat ta xaqꞌue. Mu xuꞌ ta scap sbaic li bu leque schiꞌuc li bu chopole.

Tzotzil Zinacantan

⁴³ ’Jaꞌ chac cꞌu chaꞌal li teꞌel loꞌboletique, ti bu onox leque, lec li sate. Ti bu onox chopole, chopol li sate. Mu scap sba li leque xchiꞌuc li chopole.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴³ “Mu jpetsuc lequil te'e, ta xac' chopol ti sate. Ja' jech xtoc, mu jpetsuc chopol te'e, lec ta xac' ti sate.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴³ »Muc'bu xquiltic jtec'uc te' ti bu leque, ti ja' chopol li sate, mi ja'uc jtec'uc te' ti bu chopole, ti ja' lec li sate.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴³ “Yu'un me jpetsuc lequil te', mu xu' chopol sat chac'. Jech noxtoc, me jpetsuc chopol te', mu xu' lec sat chac'.

Tzotzil de Huixtán

⁴³ ’Ti lequil te'e puru lec sat chac'. Ti bu mu xtun ti te'e puru mu xtun ti sat chaq'ue. Mu scap sbaic.

San Lucas 6:43 Křížové odkazy