San Lucas 6:15 - Tzotzil San Andres

¹⁵ Schiꞌuc Mateo, schiꞌuc Tomás, schiꞌuc otro jun Jacobo, jaꞌ snichꞌon Alfeo. Schiꞌuc Simón ti la schiꞌin toꞌox li jzeloteetique.

Tzotzil Zinacantan

¹⁵ Xchiꞌuc Mateo, xchiꞌuc Tomás, xchiꞌuc otro jun Jacobo screm Alfeo. Xchiꞌuc Simón ti sticꞌoj sba ta partido zelotee.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ Ti Mateoe Ti Tomase Ti Jacoboe, xnich'on ti Alfeoe. Ti Simone, ti ja' tiq'uil to ox ta jvoc' cananista sbiique.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁵ Xchi'uc Mateo, xchi'uc Tomás, xchi'uc otro jun Jacobo screm Alfeo. Xchi'uc Simón ti stic'oj sba ta partido zelotee.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ xchi'uc Mateo, xchi'uc Tomás, xchi'uc yan Santiago, ja' li xnich'on Alfeoe; xchi'uc yan Simón, ja' ti xchi'inoj to'ox zeloteetique;

Tzotzil de Huixtán

¹⁵ Xchi'uc ti Mateoe, xchi'uc ti Tomase, xchi'uc yan Jacobo, ja' ti snich'on ti Alfeoe, xchi'uc yan Simón, ja' ti laj xchi'in ti zeloteetic ono'oxe. Yu'un ti zeloteetic sbiique ja' yu'un ti toyol yo'ntonic mu sc'an ch-ochic ti mozoil yu'un ti romaetique.

San Lucas 6:15 Křížové odkazy