San Lucas 5:2 - Tzotzil San Andres

² Li Jesuse iyil te chib canava ta nopol tiꞌnab. Li yajvaltac li chib canavae jaꞌ jtsac‐choyetic. Loqꞌuemic batel ta schuqꞌuel snutiꞌic li stsacobil schoyique.

Tzotzil Zinacantan

² Ti Jesuse tey la iyil chaꞌcot xocol canova ta stsꞌel tiꞌnab. Li yajvaltaque tey la ta xchucꞌ snutiꞌic ta tiꞌnab yuꞌun la tsacchoy yabtelic.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Ti Jesuse laj yil oy chib barco xocajtic ta sti' nab. Ja' o loq'uemic batel ta barco ti jmas-choyetic ta xchuq'uel ti smasobil xchoyique.

LEQUIL ACH' C'OP

² Ti Jesuse tey iyil cha'cot xocol canova ta sts'el ti'nab. Li yajvaltaque tey ta xchuc' snuti'ic ta ti'nab yu'un tsacchoy yabtelic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Li Jesuse laj yil chib canova ta nopol ti'nab. Li yajvaltaque ja' jtsacchoyetic, loq'uemic batel ta xchuq'uel snuti'ic.

Tzotzil de Huixtán

² Ti Jesuse laj yil te oy chib barcoetic nopol ti'nab. Loq'uemic ti yajval barcoe, ja' ti jtsacchoyetique. Yac'oj sba tsapilanic ti slebique ti jtsacchoyetique.

San Lucas 5:2 Křížové odkazy