San Lucas 4:37 - Tzotzil San Andres

³⁷ Cꞌalal jech la spas li Jesuse, ipuc scꞌoplal ta scotol li bicꞌtal jteclumetic li te nopol ta Capernaume.

Tzotzil Zinacantan

³⁷ Ti xꞌelan ispas ti Jesuse, ora la ivinaj ta scotol jteclumetic xchiꞌuc ta scotol parajeletic ti tey noꞌox ta stsꞌel Capernaume.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁷ Buyuc no'ox vinaj batel sc'oplal ti Jesuse.

LEQUIL ACH' C'OP

³⁷ Ti x'elan ispas ti Jesuse, ora ivinaj ta scotol jteclumetic xchi'uc ta scotol parajeletic ti tey no'ox ta sts'el li Capernaume.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁷ Jech ipuc batel sc'oplal li Jesús ta scotol lumetic te nopolique.

Tzotzil de Huixtán

³⁷ Ipuc sc'opilal ti hech laj spas ti Jesuse. Ipuc ti scotol jteclumetic te ti sjoylejal ti Capernaume.

San Lucas 4:37 Křížové odkazy