San Lucas 24:16 - Tzotzil San Andres

¹⁶ Pero imacbat satic yuꞌun li Diose jech muc bu xojtaquinic mi jaꞌ Jesús li te schiꞌuquic batel ta bee.

Tzotzil Zinacantan

¹⁶ Pero imacbat la satic yuꞌun ti Rioxe, muc la xojtiquinic mi jaꞌ ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Mi ja'uc laj yojtiquinic buch'u, yu'un co'ol s'elan macbil ti satique.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁶ Ac'u mi iyilic pero imacbat satic, yu'un muc xojtiquinic mi ja' ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Pero imacbat satic, muc xotquinic me ja' li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

¹⁶ Ti xcha'va'alique ja' macbilic satic yu'un ti Diose hech yu'un muc xojtiquinic ti ja' ti Jesuse ti xchi'inojic batel ti bee.

San Lucas 24:16 Křížové odkazy