San Lucas 22:44 - Tzotzil San Andres44 Yuꞌun mu xa xcuch chaꞌi li svocole jaꞌ yuꞌun ep ista ta naꞌel Dios. Ep ichiqꞌuin. Li schiqꞌue jaꞌ jech chac cꞌu chaꞌal chꞌichꞌ xpꞌajlajet ilocꞌ. Viz kapitolaTzotzil Zinacantan44 Xvocolet xa la iscꞌopon Riox yuꞌun la mu xa xuꞌ iyaꞌi. Ichiqꞌuinaj la tajmec. Ti xchiqꞌue coꞌol la xchiꞌuc chꞌichꞌ, stsꞌujtsꞌon xa la. Viz kapitolaBible in Tzotzil de Chamula44 C'alal mu no'ox albajuc ta xa'i ti vocole, x'ech' to tsots lic c'opoj ti'inuc. Ti xchiq'ue, co'ol s'elan ch'ich' sts'ujlajan ta xbaj ta banomil. Viz kapitolaLEQUIL ACH' C'OP44 Ti c'alal mu xa x'ech' iya'i li svocole, más to isc'opon o ti Rioxe, ichiq'uinaj, ti xchiq'ue co'ol xchi'uc ch'ich', sts'ujts'on xa yalel ta balamil.] Viz kapitolaBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon44 C'alal mu xa xnel svocol laj ya'ay li Jesuse, yo'to ep la sc'opan Dios. Ep ichiq'uinaj. Li xchiq'ue ja' jech chac c'u cha'al ch'ich' ti sts'ujts'un no'ox yalel ta banamile.] Viz kapitolaTzotzil de Huixtán44 Mu xa xnel ti vocol laj ya'i hech yu'un más laj yac' persa laj sc'opon Dios. Ep ichiq'uinaj. Ti xchiq'ue hech chaj c'u che'el tsts'uj ch'ich'. Viz kapitola |