San Lucas 22:43 - Tzotzil San Andres

⁴³ Li Jesuse iyil jun chꞌul ángel tacbil talel. Tal acꞌbatuc stsatsal sbecꞌtal stacupal li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

⁴³ Iyil la ital jun anjel ta vinajel, jaꞌ la tal stsatsubtasbel ti spat xocone.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴³ Va'i un, ja' o vinaj ta stojolal Jesús jun ánjel, lic talel ta vinajel, ta yac'bel yip stsatsal.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴³ Ja' o ital jun ángel ta vinajel, tal stsatsubtasbel ti spat xocone.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴³ [Te ivinaj tal jun yaj'almantal Dios ta vinajel, yu'un tal ac'batuc stsatsal li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

⁴³ Ti Jesuse laj yil ch'ul abat. Ja' tacbil tal yu'un tal yac'bel yip ti Jesuse.

San Lucas 22:43 Křížové odkazy