San Lucas 21:15 - Tzotzil San Andres

¹⁵ Yuꞌun joꞌon chajcoltaic ta cꞌop. Chcacꞌ apꞌijilic jech mu xaspasic ta canal li buchꞌutic chascontrainique.

Tzotzil Zinacantan

¹⁵ Voꞌon chajpꞌijubtasic ta cꞌop yoꞌ mu xcuch o yuꞌunic ti muchꞌutic chascrontainique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ Vu'un ta xcac' abijilic c'u s'elan xu' ta xatac'beic ti avajcontraique. Jech o xal, mu xu' ta stsaloxuc ta c'op.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁵ yu'un vo'on chajp'ijubtasic ti c'u x'elan chatac'avique yo' mu xa sna' c'u x'elan chtac'av o avu'unic ti much'utic cha scrontainique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ Yu'un vu'un chcac' ana'ic c'usi chavalic, xchi'uc vu'un ta xcac'boxuc abijilic. Jech mu xastsaloxuc ta lo'il, jech mu xu' yu'unic staq'uel li boch'o ta scontrainoxuque.

Tzotzil de Huixtán

¹⁵ Yu'un ho'on chajcolta ti c'op. Chacac'bot sp'ijil avo'ntonic hech mu xu' yu'unic chtac'avic yu'un hech mu xu' yu'unic stsalvan ti c'op scotol ti much'utic chascontrainoxuque.

San Lucas 21:15 Křížové odkazy